محبوس در عشق قسمت هفتم ارائه ای از تیم ترجمه ی نقد کره
poolakjoon :مترجم
برای دریافت قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com
بی
برو داخل ببین خانوم حموم کردنش تموم شده یا نه
دیوونه نشو بی
بله، برای دونفر. باشه . ممنونم
خون تاواچای
بله؟
این چیه؟
ما تقریبا رسیدیم خونتون؛ اما شما گفتین که برگردم
خیلی دوره؛میدونین؟
من .....یه چیزی ..... رو توی اتاقتون جا گذاشتم
نمیدونم
مال تو نیست؟
متاسفم ؛ اشتباه کردم
اگه ماله تو بود که از من نمیپرسیدی درسته؟
بذار ببینمش
این چیه؟ چجوری از اتاق من سر درآورده؟
واقعا نمیدونی؟
کی اومده اینجا؟
درسته! میدونم.
وقتی خونه نبودم ؛ خدمتکار اومده خونه رو تمیز کرده
احتمالا مال اونه
خدمتکار؟
خدمتکار اینجا یه همچین چیز گرونی داره؟
نمیدونم گرونه یا نه
اما این روزا حقوق خدمتکارا کم نیستا
ممکنه از حراجی خریده باشه
شاید درآمدش از کارمند لیسانس دفتر ماهم بیشتر باشه
خیلی خب؛ خودم بهش پس میدم
واقعا وحشتناکه نه؟
باعث شد خون سان عصبانی بشه
من عصبانی نیستم ؛ من فقط ...
حسودی کردی؟
اصلا
تظاهرنکن
من واقعا خوشحالم که منو اینجوری نگاه میکنی
چجوری؟
من فقط تورو دارم خون سان
لطفا باورم کن
امیدوارم زخمت عفونت کنه و بمیری
چرا؟ نمیتونم بیام اینجا؟
تو مراقب رییست هستی ؛ من مراقب شوهرم هستم
بسه
ما باید یه چیزی رو روشن کنیم
درمورد گایو و در مورداینکه تو به رییست کمک کردی که اون دختره رو برگردونه
تو میدونی که اون دختره دشمن منه
تو جرات کردی اینکارو بکنی بی
چرا؟ چرا؟
میترسی صدام مزاحم حال و هوای رییست بشه؟
خوبه ؛ پس اونا نمیتونن کاری بکنن
هی؛ بی ؛ لعنتی؛ ولم کن
بی
فردا، بونتای رو سوار قایق کن و برش گردون به جزیره
خیلی خوب خوابیدم
بیدار شدی؟
کی تونست بخوابه؟
چرا؟
ترسیدی بهت تجاوز کنم؟
یا ...
ناراحتی که کاری باهات نکردم
بی!
این زنو ببر که صورتشو بشوره
برای منم برنج بپز.
نه لازم نیست
میتونم خودم برم
یادت نره که درمورد بونتای گفتم چیکار کنی
بی
برو به رییست بگو بیاد برنج پخته شده داغ بخوره
بی
نباید اونو صدا بزنم
تموم شب توی یه اتاق با اون بودن منو مریض میکنه!
بی
من مثل یه برده براش غذا درست کردم؛ صداشم بزنم؟
این دیگه خیلی زیادیه
هی! برنج پخته شدت آمادس
چی شده ؟ هاریت!
میدونستم
میبینی؟ زخمت عفونت کرده و تب داری
کزازه؟
هاریت ! باید بری پیش دکتر
هاریت
اما.
خوبه
خوب میشه اگه بمیری
ولم کن
باید به بی بگم حوله و آب بیاره که پاشویه ات کنم
برگ جازمین نارنجی واقعا موثره
میخوام بدونم میخوای چیکار کنی سانسانی
دیگه اینکارو نکن
خون سانسانی با این حقه ی کثیف گول نمیخوره خون چانیدا
اگه میخواین جلب توجه کنین
فقط کارتونو انجام بدین
این راهیه که باعث میشه ما باهم روبه رو بشیم
جلسه ی 10 دقیقه ی دیگه رو فراموش نکنین
بخاطر اینه که نفرینش کردم؟
بی کجایی؟
اگه برای مدت طولانی رفته باشی ؛ دوباره فرار میکنماا
لعنت بهت
بذارم زمین؛ من نمیخوام برگردم
بی! ولم کن
بی! نمیذارم این کارو بکنی ! من میکشمت!
منو بذار پایین! من نمیخوام برگردم ! بی!
صبر کن و ببین! جرات داری اینکارو با من بکنی؟
بذار برم ؛ بی
کری؟ نمیفهمی چی میگم؟
بی! منو بذار زمین! من نمیخوام برم
تو باختی هاریت
الان ؛ جونت تو دستای منه
میخوای بامن چیکار کنی؟
فقط میخوام بدنتو تمیز کنم
دوباره میخوای منو متهم کنی؟
یا میخوای منو به تخت ببندی؟
پس میفهمی که من موقعی که زندانی بودم چه حسی داشتم؟
ولم کن
ولم کن همین الان!
بدنتو تمیز کن و پاشو غذاتو بخور
میخوری؟
گرسنه نیستی؟
بله خانوم
خیلی دیره
من فکر میکنیم که باید اول برنامه عکسبرداری از فشن رو طرح ریزی کنیم خون تاواچای
چون بیشتر مشتریامون گفتن که دوست دارن مکانش دریا باشه
آندامان خوشگله
باید یه مدل خوشگل هم برای روی جلد پیدا کنیم
منم همین فکرو میکنم
خوبه؛ هممون با این موافقیم
اول نباید از خون سانسانی بپرسیم؟
بهرحال نظر من و خون سانسانی مثل هم هست
خون کوان
میشه با مزرعه مروارید تماس بگیرین؟
همون شماره ای که بهتون داده بودم
باشه ؛ یه لحظه
چرا بی هنوز برنگشته؟
اون زود میادش
اگه کسلی ؛خودم میخورمش
ایراد نگیر
دیدی؟ کثیف شد
واقعا که شیطانی
همینجوری بمون
بهرحال که من برده ام
تمیزش میکنم
الان فقط بخور
پس ؛ این خوبه ، میبینم
امیدوارم که زودتر خوب بشین
باشه
باشه ؛ ممنون
ببخشید که دیر کردم
اشکالی نداره
به موقع اومدی
پس همتون میتونین بشنوین
مزرعه مروارید که باهاشون تماس گرفیتم برای عکسبرداری فشن و توریست هامونو بردیم اونجا ..
موج های دریا بهشون خسارت زده
الان دارن تعمیر میکنن
ما باید چیکار کنیم؟
یا باید لوکیشنمونو عوض کنیم؟
خوبه
هرچند مزرعشون آماده نیست
ماهنوزم باید توی ساحل عکسبرداری کنیم!
پس ما ماه آینده میریم پوکت
باشه؟
این یه معامله اس
وقتی ضعیفی ؛ مثل یه پسر کوچولو میشی نه؟
تبت اومده پایین
و یادت بمونه که من بهت کمک کردما
کمکت کردم چون دلم برات سوخت
نه بخاطر اینکه زندانیت هستم
میرم برات تی شرت میارم که عوض کنی
اگه همینجوری بمونی ، ذات الریه میگیری و میمیری
چرا فرار نکرده؟
یا ترسیده که نمیتونه فرار کنه؟
تبم واقعا اومده پایین
بی!
بی! میدونی رییست خیلی مریضه؟
کجا رفته بودی؟
چی؟
تو بونتانی رو برگردوندی به مزرعه مروارید؟
چرا؟
دلت براش تنگ نمیشه؟
برادرت مرده ..
زنت گولت زده
زندگیت خیلی وحشناکه ؛هاریت
چرا میخوای اذیتم کنی؟
چرا دوباره تب کرد؟
باید خیلی مریض باشی
میمیری؟
برگای جازمین نارنجی
داغی چون این برگ ها رو جویدی؟؟
فکر میکنی دختر باغبونی مثل من احمقه هاریت؟
چی ؟ چرا این ...؟
شوره نه ؟
شاید من خیلی نمک ریختم
خیلی بده
صبر کن
یکم آب بخور و گلوتو تمیز کن باشه؟
هی ؛ خون!
این آب دریاست
درسته
زبونت میتونه مزه ها رو حس کنه
حالت بهتره نه ؟
چرا منو تست میکنی؟
توچی؟ چرا تظاهر میکنی که مریضی و تب داری؟
چجوری فهمیدی تطاهر میکنم؟ من واقعا تب داشتم
حسش نکردی؟
داغ بودی چون اون برگ ها رو جویده بودی!
منو گول زدی که نخوابم و ازت بخاطر بیماری دروغیت پرستاری کنم
واقعا که یه حقه باز کثیفی ... دروغگو!
من بخوام تستت کنم سانسانی؟
برای چی؟
که تست کنی احمقم؟
ببخشید
مردم توی همه چیز احمق نیستن
هرچند من احمقم که شانسمو از دست دادم و ..
و از اینجا فرار نکردم
من فهمیدم که ...
چجوری داغ کردی..
چون نوکرت رو...
فرستادی تا برات برگ جازمین نارنجی بیاره که تبت ادامه پیدا کنه
من قبلا این حقه رو وقتی بچه بودم به مامانم زدم
پس از دوران بچگیت جاه طلب بودی؟
این که یه زن مثل من باحال باشه که عجیب نیست
اما مردی مثل تو
این کارو بکنه ؛ خجالت آوره
من خجالت زده نیستم
جون این دو روزه
یه زن داشتم ک ازم مراقبت میکرد
برام آب و غذا اورد که بخورم ...
و مثل یه برده صادقانه مراقبم بود
بهرحال
تو هنوزم برای من یه مجرمی
هیچ وقتم مجازاتتو کم نمیکنم
بجز اینکه ...
جز اینکه چی؟
اینکه بتونی هارین رو زنده کنی
اون موقع است که منم میبخشمت
بیا اینجا!
درد داره
ولم کن
راه بیا
داری منو میکشی
میتونی منو بذاری توی کلبه؛ بی هم اونجاست
بهت گفتم که ؛ از الان به بعد باید هر لحظه بامن باشی
همین که مجبورت نکردم همراهم بیای حموم برو خدارو شکر کن!
زودباش! راه بیا! یالا!
درد داره
همینجا بشین
هیچ جایی نمیری
اینجا رو خونه ی خودتون بدونین
امروز اجازه دادین که من بیام خونتون
واقعا باعث افتخارمه
حتی الان
چرا هنوزم با من با ملاحظه هستی؟
یکم آبمیوه بخور
تیو
میشه بری به مامانم بگی که
خون تاواچای اینجان؟
لطفا برو
باشه
چرا اون امروز اینقدر با من مهربونه؟
خانوم ؛ اومدم که صداتون بزنم
برو براشون یکم اسنک بیار - باشه -
خون تاواچای
ایشون مامانم هستن
سلام - سلام -
اینجا رو خونه ی خودتون بدونین
درواقع ؛ من خیلی خواستم بیام ببینمتون
اما شانسش رو نداشتم
چون هرموقع که اومدین ؛ میخواستین سان رو ببرین بیرون
من گله نکردماا
خوبه که همدیگه رو میشناسیم
سان توی کارا بهتون کمک میکنه درسته؟
بله ؛ اون بهم کمک میکنه
و امروز اومدم چون میخوام
ازتون اجازه بگیرم
چون بعضی اوقات ؛ اون باید شب رو خارج شهر باشه
تمام شب ؟
بله
معمولا ؛ سان میره بیرون و شبا نمیاد ....
خب ... منظورم قبلا بود
سان گاهی اوقات میره سفر و کل شب رو اونجا میمونه
با دوستای دخترش
اما اینبار.
شما بچه ها باید برای کار برین و تمام شب رو بمونین درسته؟
بله
اگه اینجوریه ؛ من مشکلی ندارم ؛ این اجازه رو میدم بهش
خیلی ازتون ممنونم
من مطمئنم که شما ..
خیلی خوب از خون سان مراقبت میکنین
بله
داری کجا میری؟
خسته شدم از بس نشستم
نمیشه یکم پاشم؟
باشه ؛ میتونی
خوبه که پاشی
برو یکم قهوه برام درست کن
برو
اگه توش نمک بریزی
یا یه چیز عجیب غریب دیگه
کلش رو میریزم تو حلقت
اگه یکم سم اینجا پیدا کنم خوب میشه
چه خبر خون کاوین؟
منو کجا میبری؟
مزرعه مروارید
راه بیا
مزرعه مروارید ؟ - آره -
خوشحال نباش
برای گشت و گذار نمیبرمت اونجا
فقط آدمای من اونجا هستن
نمیتونی فرار کنی
بیا
دردم میگیره
بفرمایین
این میوه ها مال باغ خواهرمه
خواهرتون
که یه دختر دارن که دختر خاله ی خون سانن؟
آره اسمش سوریاس
من اونو مثل سان بزرگش کردم
اما بعد از اینکه ما ازش حمایت کردیم و فارغ التحصیل شد
بدون اینکه چیزی بگه رفت
مامان ؛ لطفا درموردش حرف نزن
خون تاواچای حرفای مهمی دارن که میخوان باهاتون درمیون بذارن
چیه؟
خوب,
من دخترتون رو دوست دارم
من هیچ بزرگتری ندارم ...
اجازه میدین که من به تنهایی دخترتون رو ازتون خواستگاری کنم
پی وایی
رییس اینجاست ؛ پی وایی
رییس اینجاست؟ - زودباش -
صبر کن
زودباش
چند وقته که اینجاست؟
تازه رسیده ؛ عجله کن
هی! پی وایی
رییس یه دختر هم باخودش آورده
میدونی اون کیه؟
چجوری بدونم ؟ منم اونجا باتو بودم؟
اون خیلی خوشگله ؛ میدونی
شاید اون ....
حدس زدنو تمومش کن! زودباش بریم رییسو ببینیم
راه بیا
دردم میگیره
این بازوی آدمه نه ربات
مثل همن
زن ها!! نمیدونم چرا باید لاغر باشن؟!
بیا اینجا - رییس -
سلام رییس
میخواستم بهتون زنگ بزنم و بگم طنابی که
ازش برای فیکس کردن صدفا زیر آب استفاده میکردیم تموم شده
کاوین بهم گفته
این دوست هارینه
اسمش سانسانیه
سلام - سلام -
دوست خون هارین ؟
من وایی هستم و اینم تیم هست
سلام
پس ... لطفا بفرمایین داخل استراحت کنین
بفرمایین
چیکار میکنی؟
باشه - ولم کن -
چی؟ کدوم خواستگاری بزرگ؟
نه خیلی بزرگ ؛ اما اون بهمون پیشنهاد کرده
من هنوز ندیدمش
اما من دیدمش ؛باهاش حرفم زدم
اون عالیه
چون دخترت؛ اول مادرشو روانشناسی کرده
مهم نیس سان کی رو دوست داره؛ توام اونارو دوست داری
من یه عالمه دوست دارم که میتونم ازشون بخوام در موردش تحقیق کنن
آژانس گردشگریش کوچیک نیست
اون یه تاجر جوونه
که توی خیلی از تجارت ها موفقه
کدوم مردی از این که هم پولداره هم خوش تیپه هم مجرده هم یتیمه بهتره؟
یه جوری گفتی انگار فرموله
انگار یه مرد ؛ یه زنی رو میخواد که هم خوشگله هم پولداره هم بی عقله ...
هم باباش مرده هم مامانش احمقه
داری درمورد دختر من حرف میزنی؟
نه ! من که هنوز نمردم اما تو ...
توام احمق نیستی!
میتونی در مورد دامادت تحقیق کنی
باشه
بذار اول من باهاش حرف بزنم
میتونیم باهم بهش رسیدگی کنیم
خوبه ؛ ما فقط یه دختر داریم
باید انتخاب کنیم
دخترم کجاست؟
خون تاواچای بردش
ازمون اجازه خواست که اونو به یه جای عمومی ببره
این عطر جدید ؛باید فروش خوبی داشته باشه
میدونین چند مدته که ما داشتیم فکر میکردیم
که اونو بیاریم و امتحانش کنیم؟
حدود 3 سالی میشه
لطفا منو ببخشین
خون تاواچای
سلام
سلام ؛ چی شد که تشریف آوردین اینجا؟
من خیلی خوشحالم
راستش اون هیچوقت توی مراسمای عمومی شرکت نمیکرد ...
شما خیلی خوشگلین
واقعا ! شما خیلی خیلی خوشگلین!
ممنونم
ایشون کی هستن؟
خون سانسانی هستن
ایشونم مثل من توی انگلیس درس خوندن
ازشون خواستم که مدیر اجرایی مجله جدید من باشن
باورم نمیشه
ایشون خیلی خوشگلن! چجوری میتونن فقط مدیر اجراییتون باشن؟
درسته؟
مشکوک به نظر میاین
باشه ؛راحت باشین اوکی؟
بعدا میام باهاتون حرف میزنم
ممنونم - ممنون -
شما باید اغلب توی یه همچین مراسمایی شرکت کنین
باشه
شما خیلی خوش تیپ هستین
اگه کسی خواست باهاتون مصاحبه کنه ؛ فقط بهشون بگین که
شما مدیر اجرایی مجله ی قلب شیرین هستین
باشه
بجز این ؛ ما برا اولین بار اسم مجلمون رو رونمایی میکنیم
همینطور میخوام شما به عنوان فردی که برام مهم هستین به همه معرفی کنم
دیگه هیچ کس جرات نمیکنه باهاتون لاس بزنه
به این میگن با یه تیر دو نشون زدن!
زودباش
خیلی ازتون ممنونم
هی ؛ تیم
چیه؟
هی ؛ خون هاریت اون دختره رو آورده اینجا؟
اون دختره؟ کدوم دختره؟
همون دختر شهریه که همش دور و بر خون هاریته
میگفت میخواد بره خونه اما نمیتونه فرار کنه
چرا؟ چرا اومدن اینجا باهم بخوابن؟
هی! هی! چجوری جرات میکنی در مورد رییس اینجوری حرف بزنی؟
حرف میزنم! مشکلت چیه؟
فکرکنم باید این مزخرف بودنتو تمومش کنی
باید حد خودتو بدونی
وقتی دردسر درست کردی
خیلی خوش شانس بودی که پرتت نکردن بیرون که یه جایی از گرسنگی بمیری.
اما من نمیذارم کسی پرتم کنه بیرون
یادت بمونه تیم
یه روزی ؛ خون هاریت برمیگرده پیش من
میشنوی؟
خیالبافی رو تمومش کن
فکرکنم برات بهتره که برگردی به آشپزخونت
هی؛ تیم
لعنتی
عوضی
لعنت بهت
یه مدت طولانیه که اینا اینجان؟
بله
اینکه منو اینجور دنبالت خودت بکشونی خستت نکرده؟
نه اصلا!
باید همیشه با من باشی! یادت باشه
داری چیکار میکنی؟
شیرجه میزنم که برم صدفای زیر آب رو ببینم
نگو که میخوای منم باخودت ببری پایین
اگه خودت بخوای بیای پایین ؛ من نمیذارم
اینجا مزرعه ی مروارید منه! باغ وحش نیست
که غریبه ها بتونن توش شیرجه بزنن
همینجا صبر کن
هی؛ وایی
میتونم قول بدم که بونتای ازش دل میکنه
حقشه
امیدوارم رییس با یه زن خوب ملاقات کنه
مهم نیست که کی باشه
این دختره به نظر خوب میاد نه؟
آره - به رییسمون میاد -
رییس ! بفرمایید غذاتون
امیدوارم که بتونی بخوریش
از برنج پخته شده ی صبحت بهتره
داری کجا میری؟
دارم میرم با اونا غذا بخورم! مشکلی هست؟
میشه پیش شما بشینم؟
بله خانوم
شما هم مثل رییسمون هستین
چطور؟
شما خودتونو آوردین پایین که با ما غذا بخورین
درسته ؟ - درسته!-
میشه منم اینجا بشینم؟
بفرمایین رییس
این تنها صندلی خالی بود!
تا کی میخوای با قلب من دشمنی کنی؟
خون هاریت
وایی کجاست؟
پی وایی؟ نشسته به دن فکر میکنه
از وقتی که دن به شهررفته
پی وایی هر روز میاد میشینه و دریا نگاه میکنه
امیدوارم که از من عصبانی نباشه
چرا عصبانی؟
شما دن رو که مرواریدهاتون رو دزدیده بود بخشیدین
و فرستادینش به شهر
پی وایی شما رو مثل پدرش دوست داره
تمومش کن تیم!
جدی میگم
هیچ رییسی بهتر از شمانیست
شما سخت کار میکنین و
و از صدها کارمندتون مراقبت میکنین
هممون دوستتون داریم رییس
بسه؛ تیم ! فقط برو کاری که باید رو انجام بده
اگه بخوام به حرفای تو گوش کنم
ممکنه بتونم روی دریا بدون قایق شناور بمونم ( از بس که هندونه زیر بغلم میذاری )ا
باشه
اون پیش پدرش نیست؛ حالش چطوره؟
حتما خوبه
نگرانش نباش
کیه؟
منم
خانوم
فقط بهم بگین سو
سو؟
اسم مستعارتون؟
صبح ؛ رییس گفتن اسمتون سانسانیه
اونو فراموشش کنین
هر چی که اون به من میگه
میخوام اینجا همه منو سو صدا بزنن
باشه - باشه -
چجوری میتونیم کمکتون کنیم خون سو؟
خیلی خوبه
این اسم رو میشنوم حس راحتی بیشتری دارم
هیچی!
فقط دیدم شماها امروز داشتین کار میکردین؛ به نظر خوبه نه ؟
از کار کردن تو مزرعه مروارید خسته نشدین؟
اکه خسته بشیم؛ میرم یکم استراحت میکنیم ؛ اینجوری حس بهتری داریم
اما رییسمون واقعا به استراحت نیاز داره
اون توی هتل و مزرعه کار میکنه
و همینطور توی کارخونه
درسته
از وقتی خون هارین فوت شدن؛
ایشون هیچوقت لبخند نزدن
اما تیم میگه رییس امروز بهش لبخند زده
من خیلی خوشحالم
شاید بخاطر اینه که خون سو اینجان
پی وایی
اگه بخوام از این جزیره برم به شهر ؛ میتونم شب برم؟
میخواین برین شهر؟ - بله -
معمولا ؛ تیم میتونه با قایق شما رو به شهر ببره
اما ... توی شب ... رییس اجازه نمیدن
درسته
روز چی؟
خون سانسانی
شما نمیتونین جایی برین
بجز با من
یادتون باشه ؛ وایی ؛ تیم
بله
به همه هم بگین
بله رییس ... - بله -
برو تو
یذره حواسم نباشه میری با کارگرا حرف میزنی
فکر نکردی همشون مرد هستن؟
یا میخوای هرجوری شده فرار کنی؛ پس با هر چیزی معامله میکنی؟
اگه میخواستم معامله کنم؛ نمیذاشتم منو بگیری
مراقب باش
خودتو به هرچیزی نفروشی.
اگه ارزشی داره, هنوزم بدن خودمه!
زبونت تیزه؟ - ولم کن -
مراقب باش
میبرمت بیرون و میبوسمت که به کارگرام نشون بدم
اینو میخوای؟
تا کی میخوای منو اینجوری آزار بدی؟
کدوم اذیت و آزار؟
یه زن و مرد باهم هستن! کجاش آزاره؟
این فقط ...
فقط یه نوازشه
مثل کاری که با هارین کردی
من هیچ کاری با هارین نکردم
پس با برادرش امتحان کن
من نسبت به برادرم توی رفتار با زن ها باتجربه ترم
چیکار میکنی؟ منو بذار پایین
منو بذار پایین
نه ! ...
تمومش کن!
جیغ نکش
اگه جیغ بزنی
توی یه زمان ده تا شوهر پیدا میکنی!!
چرا جیغ میکشی؟
از کارگرات خجالت نمیکشی؟
یالا! نیا نزدیکتر
نه فقط شونه ات آسیب میبینه
سرت هم صدمه میبینه
خواهیم دید
دن - بله ؟ -
دارم میرم مزرعه , چیزی نمیخوای برای بابات ببرم؟
فقط بگین که من دارم سخت درس میخونم
تو سخت درس میخونی اما کتابای درسیت رو نمیخونی
این مشتری ماست
چه خبر؟
خیلی زود اومدین کاوین
آره . اومدم که مروارید ها رو ببرم کارخونه
نخواستم خیلی زمان ازش بگذره؛ ترسیدم دوباره اون اتفاقا بیفته
اومدم که کیفیت آب رو هم چک کنم
خوبه
هرچند آب دریا اینجا عمیقه و جریان آب همیشه وجود داره،اما باید مراقب باشیم
درسته
چون موج های زیرآب به صدفامون خسارت زده
دنبال چی میگردی کاوین؟
تیم گفت که تو با یه دوست دختر اومدی اینجا
دوست من نیست
دوست هارینه ؛ اومده که اونو ببینه
بره سر مزار هارین؟
یه چیزی مثل همین!
چیزی میخواین خانوم؟
میشه در رو برام بازکنین؟
یه لحظه صبر کنین
هی کیو ، نمیتونی اینکارو بکنی
رییس گفته خانوم باید تا موقعی که برمیگردن همونجا بمونه
چرا؟
میخوام برم قدم بزنم ؛ نمیتونم؟
نمیتونیم جوابتونو بدیم
ما فقط کاری که رییس گفته رو انجام میدیم
بله ؛ بریم کیو
فقط صبر کنین تا خود رییس بیاد که در رو براتون باز کنه ؛ باشه خانوم؟
شاید میترسه که اونم مثل بونتای باشه
کیو! برگرد
اما اون دختر خوبی به نظر میاد کوان
تو کارای رییس فضولی نکن!برامون خوب نیست
بونتای
برام مهم نیست که توی جزیره میخوابی
چیزی میخوای؟
مشکلی نیست، وایی و اون زن میتونن به خوبی باهم حلش کنن
خوابیدن موقع صبح
لازم نیست که عالی باشه
اگه بخوام راحت بخوابم
میرم تو هتل میخوابم
در مورد هتل گفتم؛ فکر کنم بهتره برین هتل رو ببینین
شما شریک اونا هستین اما نذاشتین که اونا شمارو ببینن ؛ شما سودتون رو از دست میدین
فقط بذارش برای وقتای خالیم
الان ؛ میخوام اینجا آروم زندگیمو بکنم
فکر کنم ... شما زیادی تنها نیستین؟
من تورو دارم که مراقب همه چیز هستی
بله
نمایشگاه چی؟
خوبه؛ توریست ها دوستش دارن
و یه عالمه آژانس گردشگری هم مرتب باهامون تماس میگیرن
درسته خون هاریت
من عکس خانومی رو که میخواست در مورد توریست ها باهامون درارتباط باشه رو دارم
اون گردنبند مروارید مارو توی یه مجلس عمومی پوشیده بود
اون خیلی خوشگله ؛ میذارم اونوببینین
رییس - کیو -
چی شده ؟ چرا دارین میدوین؟
شما حامله این . شما باید ...
دوست خون هارین غیبش زده
هرچی اطراف خونه رو میگردم ؛ پیداش نمیکنم
سانسانی
صبر کنین رییس
بونتای
بونتاای
بونتای
تیم - بله ؟ -
سانسانی رو ندیدی؟
نه ندیدم
کیو - بله؟-
خانوم ناپدید شدن ؟ - بله -
هی تیم
به وایی بگو از کارمندا - بخواد که اونو پیدا کنن بله -
پی وایی ! پی وایی! تو دردسر افتادیم
بونتای
بونتای این طرفا نیست؟
اشتباهی دیدم؟
بمیر شیطان
خانوم - خانوم -
کجایین خانوم؟
کمک
خانوم
رییس خانوم اینجاست
مراقب باشین رییس
رییس
لطفا بشینین
اشتباه منه که اونجا حصار نکشیدم
پس خانوم متوجه نشدن که اونجا خطرناکه
این اشتباه منه ؛ من احمقم
خون سانسانی
دفعه بعد ؛ اگه خواستین جایی برین
میتونین به من بگین
خیلی خب ؛ همگی
میتونین برین سرکارتون
خودم دوست خون هارین رو میبرم که استراحت کنن
بله رییس
همین الان گفتی که
اگه بخوام جایی برم میتونم بهت بگم درسته؟
باشه
اگه میخوای میتونی بری
یعنی میذاری من برم درسته؟
اما باید خودت شنا کنی
بیا اینجا
اونجا
به اون ساحل نگاه کن
نزدیکترین ساحل 70 کیلومتر با اینجا فاصله داره
خیلی دور نیست
یه شناگر ماهری مثل تو
شاید بتونی بهش برسی.
یه روزی شنا میکنم به اونجا
پی سان
کافیه
برای یه دختر شیطانی مثل تو
خانوم سانسانی سوپات
اگه آدم اشتباهی رو گرفته باشی
چیکار میکنی؟
همینجا دفنت میکنم
و میرم و میگردم هرکی شبیه تو باشه رو شکار میکنم
میگیرمش
این زیرنویس کاملا رایگان بوده و هر گونه استفاده مالی از این زیرنویس در سایت ها و فروشگاه ها ممنوع است
poolakjoon: مترجم
برای دریافت قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com